Select the search type
  • Site
  • Web
DNNArticle - View
Barys - Cieślik - Kieca - Niedojadło
Created by Administrator Account in 1/1/2010 7:27:46 AM


… While doing some research for my family tree, I came across a reference on the Net regarding a possible list you may have of Polish surnames. I was wondering if you have ever come across the names of Niedojadlo, Pocica, Kieca, Cieslik or Barys?

Barys could come from German Bär, "bear," especially used as a first name, or from nicknames of first names beginning with Bar- such as Bartłomiej (Bartholomew); there are numerous other possibilities, but these seem the most likely sources of the name. As of 1990 there were 295 Poles named Barys and another 244 named Baryś (with the accent over the s). There's no one area in which the name is most common, you find Barys'es and Baryś'es all over Poland. Tarnow province had 72 inhabitants named Barys (none named Baryś), whereas the largest single group of Poles named Baryś (77) were in Czestochowa province in southcentral Poland.

Cieslik in Polish is Cieślik, using the Polish s with an accent over it, pronounced like a soft "sh," so that the name sounds like "CHESH-leek." It means "carpenter's son, carpenter's kin," and is quite common -- as of 1990 there were 15,022 Cieślik's in Poland, living all over the country.

Kieca can come from kiec, "skirt," or from kiec, "the corncrake" (a kind of bird). As of 1990 there were 573 Poles by this name, with the largest numbers in the provinces of Katowice (116), Krakow (97), and Tarnow (77), all in southcentral or southeastern Poland.

Niedojadło comes from the same root as niedojad, "insatiable fellow." It means literally "one who can't eat enough, one who can't get his fill." Presumably it referred to a fellow who looked like he hadn't missed any meals, or perhaps to someone who ate and ate and never got fat. It's a moderately common name, as of 1990 there were 577 Niedojadło's in Poland. (The ł represents the Polish slashed l, which is pronounced like our w, so that the name sounds like "nyeh-do-YAD-woe.")

I can't find any source that gives a clue what Pocica might come from. As of 1990 there were 229 Poles by that name, with the main concentration, 179, in the province of Tarnow in southeastern Poland.

I think my family is from Southern Poland. I have the towns listed as Grudna Gorna, Malo and Pilzno. I also have info from the Parish Church of Siedliska Bogusz. I'm sure that I probably spelled all of those wrong!

Actually, they all look right to me!

Copyright © 2000 W.F. Hoffman. All rights reserved. Used by permission.



Copyright 2008-2017 Version 7.04.01 by PolishRoots   |  Privacy Statement  |  Terms Of Use