Select the search type
  • Site
  • Web
Search
DNNArticle - View
Gądela - Gondela
Created by Administrator Account in 5/18/2010 4:24:42 PM


...If you have the time,can you tell me about the surname Gądela. The first a has a tail. I appreciate your time...

An A with a tail under it is pronounced like on in French "bon" -- and since it sounded like that, it was often written that way, so keep an eye open for Gondela, that is an alternate spelling you may well run into.

This is a tough one because none of my sources mention it specifically. There is a verb root gąd- meaning "to play on a stringed instrument," and it generated such surnames as Gądek (= "one who plays an instrument, a home-bred musician") and Gądzik. It may also be the source of Gądela -- the suffix -ela is one we see used in Polish, along with -ała and -uła and several others. That suffix usually implies continual performance of the action of the verb root, so that Gądela would mean "one always playing an instrument." This is quite plausible, and may be exactly how the name got started. I'm just a little worried because this specific name isn't mentioned in my sources, so there's always the chance it came from another root I don't know about... Still, I think the odds are good that's how the name originated, as a nickname or name for a fellow who liked to play an instrument at every opportunity but had no formal training.

As of 1990 there were only 15 Polish citizens with the name Gądela. They lived in the provinces of Krosno (9), Legnica (1), Walbrzych (4), and Wroclaw (1); I'm afraid I have no access to further details such as first names and addresses. The odd thing is, there were more named Gondela, and usually you'd expect it to be the other way around; there were 58 Gondela's, living in the provinces of Biala Podlaska (3), Gdansk (7), Katowice (2), Krosno (35), Lodz (2), Rzeszow (5), and Zielona Gora (4). This isn't much data to draw conclusions from, but it looks to me as if this name is most common in southeastern Poland (Krosno and Rzeszow provinces are in the southeastern corner). This raises the possibility of a Ukrainian linguistic influence, but I can't find any root in Ukrainian that sheds any light on the matter.

Copyright © 1998 W.F. Hoffman. All rights reserved. Used by permission.

 

print
Return



  Comments

  
Copyright 2008-2017 Version 7.04.01 by PolishRoots   |  Privacy Statement  |  Terms Of Use