Select the search type
  • Site
  • Web
DNNArticle - View
Created by Administrator Account in 5/23/2010 1:18:00 PM

...I came upon your article in my search for some information reguarding my Surname.Although my mother is from Poland she was not able to give me any hint as to it's origin or meaning.I have in recent months become more and more interested in the meaning and origin.Also if the is a family crest or some family coat of arms.My name is ... Cudzilo.The original name has a small diaganal line through it,giving it athe letter a WO sound to the last to 2 letters.I some how have come to the conclution that it has a Lithuanian ancestry due to the Jagelloean sounding Lo at the end.

The -ilo ending does sometimes indicate Lithuanian origin, but in this case apparently not -- I checked the best compilation of Lithuanian surnames, and it showed nothing for this or any of the likely spelling variants.

If it is of Slavic origin, then, the name may come from the root cud, as seen in cud, "miracle," cudo, "wonder, marvel," or cudzy, "foreign, not your own." But there's also a rare or dialect root cudzi- meaning "to groom, comb (horses)," and a noun cudzidło, "implement for grooming horses, comb." (The ł is pronounced like our "w"). I don't have enough information to tell which of these roots applies in the case of this surname -- the suffix -ło could be added to either. But I will say this: the suffix -ło tends to show up more on names from eastern Poland and its neighbors to the east, i. e., Lithuania, Belarus, and Ukraine. So I suspect this name comes from that area, and means either "one always marveling at something," "one always doing something unusual or strange," or else "horse groom."

I looked in the 10-volume set Directory of Surnames in Current Use in Poland, and it shows that as of 1990 there were 549 Polish citizens named Cudziło; the largest concentration was in the two provinces of Tarnobrzeg (284) and Zamosc (42), with 20 or fewer living in most other provinces of Poland. Tarnobrzeg and Zamosc are in southeastern Poland, where there is a kind of interaction between Polish and Ukrainian, so that fits in with the whole idea about -ło.

I wish I had enough information to tell you which of those two roots the name comes from. If I had to make a guess, I'd go with "horse groom," that seems to fit a little better, both semantically and grammatically. But I can't rule out the "marvel, strange" connection.

As for whether your family was noble, I don't have any sources on that. You might try contacting the Polish Nobility Association Foundation, Villa Anneslie, 529 Dunkirk Rd., Anneslie, MD 21212-2014. If I'm not mistaken, they will do an inexpensive search of their library to see if a particular name is mentioned in any of the armorials written on Polish nobility. Other than that, I don't know what to suggest.

Copyright © 2000 W.F. Hoffman. All rights reserved. Used by permission.



Copyright 2008-2017 Version 7.04.01 by PolishRoots   |  Privacy Statement  |  Terms Of Use