Select the search type
  • Site
  • Web
DNNArticle - View
Bator - Siwek
Created by Administrator Account in 7/1/2010 6:37:51 AM


...I'm researching Siwek and Bator surnames (for family history purposes). Don't know how rare/common they are. Our ancestors all came from Tarnow province. The former from Ryglice and the latter from Pilsno.

Both are pretty common names. According to Polish surname expert Kazimierz Rymut, Bator comes from a Hungarian term meaning "courageous, bold" (cmp. the name of Stefan Batory, in Hungarian Istvan Bathory, a Hungarian who was king of Poland 1576-1586); as of 1990 there were 4,653 Polish citizens by that name. Siwek comes from a root meaning "white, gray" -- siwak means "grey-haired fellow," and siwek is a term sometimes used for a grey horse; as of 1990 there were 11,822 Siwek's in Poland.

Of the 4,653 Bator's, 479 of them lived in Tarnów province, the largest single number; in general, the name is most common in south and southeastern Poland, the territory that was ruled by the Austro-Hungarian Empire and called Galicia from the 1800's to 1918. With that link, it's not so odd that a Hungarian name would be common in the region, there are other such names that originated as Hungarian but are reasonably common in Poland. The Siwek's are common all over Poland, there's no particular concentration in any one area.

That's about all I have on these names. I don't have access to any data on first names or addresses for the Bators or Siweks in Tarnów province, only figures on how many by each name live in each province.

Copyright © 2000 W.F. Hoffman. All rights reserved. Used by permission.



Copyright 2008-2017 Version 7.04.01 by PolishRoots   |  Privacy Statement  |  Terms Of Use