Select the search type
  • Site
  • Web
DNNArticle - View
Dejo - Raflewski
Created by Administrator Account in 10/18/2009 1:34:27 PM


...While doing some research for my family tree, I came across a reference on the Net regarding a possible list you may have of Polish surnames. I was wondering if you have ever came across the name of Raflewski or Deyo? Any help you may provide would be greatly appreciated.

The spelling Deyo is not correct by modern Polish standards, which say that y can only be used as a vowel; however, in older Polish y could be used where these days they use j. So Dejo is a more likely form; however, it is quite rare -- in 1990 there was only one Pole by that name, living in Lodz province.  But -o and -a can be very hard to distinguish in handwriting, so it's not outrageous to suggest the name may have started out as Deja -- and there were 3,178 Poles by that name as of 1990. It probably comes from a dialect or slang term deja, meaning "heavy, awkward fellow." That name is found all over Poland, with the largest numbers in the provinces of Bydgoszcz (500), Gdansk (345), Katowice (455), and Radom (619) -- if there's a pattern to that distribution, it escapes me. There were also 577 Poles named Dej, and I think it's highly likely one or the other of these names is the one you want.

I'm fairly sure that Raflewski ultimately derives from the first name Rafał (Raphael in English; the Ł stands for the Polish L with a slash through it, which sounds like our W). Usually surnames in -ewski or -owski derive from a place name ending in -ew- or -ow-, so I would expect Raflewski to have started as meaning one associated with a place named Raflewo (or something like that), and that place in turn probably took its name from a Rafał who founded it or owned it. I can't find any such place on the map, but sometimes Polish surnames came from names of places that were quite tiny, names used only by the locals, so it's not necessarily surprising that I can't find a place with an appropriate name. This is a fairly rare surname in Poland: as of 1990 there were only 42 Poles named Raflewski, living in the provinces of Bydgoszcz (3), Elblag (4), Gdansk (2), Katowice (4), Lodz (6), Olsztyn (3), Suwałki (4), and Torun (16). (Unfortunately, I don't have access to further details, such as first names, addresses, etc.).

Copyright © 1998 W.F. Hoffman. All rights reserved. Used by Permission.




Copyright 2008-2017 Version 7.04.01 by PolishRoots   |  Privacy Statement  |  Terms Of Use