Select the search type
  • Site
  • Web
Search
DNNArticle - View
Chowaniec - Penc
Created by Administrator Account in 10/18/2009 2:13:40 PM

 


...Having Polish ancestry on both mom's and dad's side, I was wondering if your book contains any info on either Penc (dad's side) and Chowaniec (mom's side).

My book does mention both names, but I can add a little to what's in the book. The name Chowaniec (pronounced roughly "hoe-VAHN-yets") appears in documents from 1628 and comes from the noun chowaniec, which means "adopted child." As of 1990 there were 2,959 Poles by this name, scattered all over the country but with the largest numbers (over 100) in the provinces of Bielsko-Biala (656), Katowice (458), Krakow (149), Nowy Sacz (699), Opole (122), Tarnobrzeg (109). This suggests that the name is most common in southcentral Poland (the provinces of Bielsko-Biala, Katowice, Krakow, and Nowy Sacz). I'm not sure why it is more common there, perhaps people in other parts of Poland had other words besides chowaniec they preferred to use for "adoptee."

Penc is not quite so clear-cut, there are several things it might come from but no one really obvious one, and I can't find any source that really nails it down. The most likely origin is from the word Pęc (the ę represents the Polish nasal vowel written as an e with a tail, pronounced very much like en, so that either Penc or Pęc would be pronounced roughly "pents"). The term pęc is from a root meaning "splash, smack," a splashing or smacking sound. The name might also come from a nickname for ancient pagan compound names such as Pękosław, or from a root pąk, meaning "bundle, bunch, bud." As you can see, there are several words that are close, but none is a direct hit.

As of 1990 there were 204 Poles named Penc, with the largest numbers in the provinces of Poznan (25) and Tarnobrzeg (70) and much smaller numbers in many other provinces. There were only 7 named Pęc, in the provinces of Katowice (1), Krakow (3), Opole (1), and Wroclaw (2). So this name is not a particular common one, although there are other names presumably from the same roots that are pretty common: Pęcak (1,666 from a word for hulled barley), Pęczek (1,535, from a word for "tuft, whisp"), etc.

Copyright © 1998 W.F. Hoffman. All rights reserved. Used by Permission.


 

print
Return



  Comments

  
Copyright 2008-2017 Version 7.04.01 by PolishRoots   |  Privacy Statement  |  Terms Of Use