Select the search type
  • Site
  • Web
Search
DNNArticle - View
Łachman - Mosoń - Osikowicz - Rzeszutek - Sokołów - Trynda - Watarz
Created by Administrator Account in 5/3/2012 7:47:03 AM

 


[Here are brief notes on a number of names. Please note, these days I don’t have time to answer queries on more than three names – if you send me a note asking about more, I’ll just ignore it. – WFH]

Łachman is either a variant of łach, "rag, clout, clothes," or a Polonized form of German Lachmann, "one dwelling by a pool." As of 1990 there were 476 Lachman's in Poland (most common in Kraków province, 145, and Katowice province, 50), 74 Lachmann's. There were 249 Łachman's, 100 in Kraków province and 76 in Tarnobrzeg province and a few scattered in other provinces.

Mosoń is one of numerous names thought to have derived from abbreviations or nicknames of first names beginning with Mo-, such as Mojsław or Mojżesz (Moses). Poles often took the first part of such names, dropped the rest, and added suffixes, so Mosoń would mean no more than "Teddy" does in English -- it started as a nickname for a longer name that did originally mean something (like Teddy from Theodore, from a Greek name meaning "gift of the gods"). As of 1990 there were 405 Poles named Mosoń, with the largest numbers in the provinces of Krosno (82) and Tarnów (82) in southeastern Poland.

Osikowicz means "son of the aspen"; the -owicz suffix means "son of," and osika is "the aspen tree." It may have referred to the son of a fellow who lived near aspens, or worked with them, or something of that sort. As of 1990 there were 170 Osikowicz'es in Poland, with something of a concentration in southcentral Poland (22 in Kraków province, 38 in Nowy Sącz province, 30 in Katowice province).

Rzeszutek is a moderately common name (1,763 as of 1990) from the term rzeszoto, "sieve, grain measurement."

Sokołów comes from the root sokół, "falcon." Surnames from this root are very common, as comparisons to the falcon made for a complimentary name, and there were also numerous places named Sokoly or something similar because there were lots of falcons there. Sokołów is one of the rarer surnames from this root, as of 1990 there were only 131 Sokołów's, scattered all over the country, with the only large number in Warsaw province (47).

Trynda is thought to come from the verb tryndać się, "to shuffle one's feet, squirm." As of 1990 there were 218 Poles named Trynda, with the largest numbers in the southcentral provinces of Częstochowa (81) and Katowice (37) and the southeastern province of Zamość (35).

Watarz appears to come from wata, which can mean "cotton wadding" or "large drag-net" -- my guess is a watarz would be someone who used a large drag-net, but I can't be sure. As of 1990 there was only 1 Watarz in Poland.

Copyright © 2000 W.F. Hoffman. All rights reserved. Used by Permission.

 

print
Return



  Comments

  
Copyright 2008-2017 Version 7.04.01 by PolishRoots   |  Privacy Statement  |  Terms Of Use